Entourage.4fan.cz – Fan web seriálu Entourage

Na stránkách HBO nyní probíhá aukce zajímavých věciček s prostředí Entourage. Pokud máte na účtu pár dolarů navíc tak neváhejte (: Cahi a Onder

http://hbo.auction.seenon.com/?ecid=SMM-12575&pa=SMM-12575

Titulky: http://www.uloz.to/10247779/entourage-s08e08-hdtv-xvid-lol-srt

Omluvte prosím případné gramatické nedostatky a přeji příjemnou zábavu.

titulky s lehkou korekcí zde: http://www.edisk.cz/stahni/30613/Entourage.S08E07.HDTV.XviD-ASAP.srt_50.1KB.html

verze ASAP i 720p.

Snad nebude problém, kdyby jo, opravím až zítra.

Titulky tentokrát udělal Ison.

http://leteckaposta.cz/363318590

Dnešní díl byl celkem šílený na dialogy (: Užíjte si to.

Verze titulků: Entourage.S08E05.HDTV.XviD-LOL, měly by sedět i na 720p.

Titulky bez korekce Marwfa:

http://www.uloz.to/10047121/entourage-s08e05-hdtv-xvid-lol-srt

http://leteckaposta.cz/441213345

Cahi a Onder

Užijte si díl.

Verze titulků: Entourage.S08E04.HDTV.XviD-LOL, měly by sedět i na 720p.

Titulky bez korekce Marwfa:

http://www.edisk.cz/stahni/21039/Entourage.S08E04.HDTV.XviD-LOL.srt_40.14KB.html

Zdravím místní bandu . Jako každé pondělí, tak i dnes pro vás máme titulky k novému dílu Entourage.. Ty anglické vyšly dneska dost brzo, tak jsem se na to vrhnul, proto to máme dneska dříve hotovo. Ale moc si nezvykejte, budu mít ke konci srpna státnice, tak to možná bude v příštích pondělcích trvat déle.  Tak či tak, užijte si tento díl, podle mě zatím nejlepší ze série .

Titulky sedí jako vždycky na hdtv.xvid.fqm od eztv, měly by i na 720p.

S korekturou Marwfa:

http://www.uloz.to/9920274/entourage-s08e03-one-last-shot-hdtv-xvid-fqm-srt

Zdravím v pošmourném pondělním dni. Jako minulý týden, tak i dnes vám připravíme titulky pro aktuální epizodu vašeho oblíbeného seriálu. Již vyšly anglické titulky, tak začínáme překládat. Jak minule, tak i dnes si dáme deadline do sedmi. Snad vše stihneme, ať máte nějakou radost v depresivním skoropodzimním létu .

release: HDTV.XviD-LOL i 720p DIMENSION.

titulky zde s korekturou Marwfa: http://www.uloz.to/9862068/entourage-s08e02-hdtv-xvid-lol-srt

Omlouváme se za zpoždění, ale zároveň díky chlapcům, že pomohli, dneska jsem měl taky spoustu věcí na práci, tak jsem rád, že jsme to stihli aspoň v tomto čase.

Korekci, jestli zas udělá Marwf, budem jen rádi.

titulky na ASAP verzi

(podle webu, kde sem sehnal eng title, by měly sedět i na 720p, ale nemám odzkoušeno a ani zkoušet nebudu)

http://leteckaposta.cz/392997088

korektura od Marwfa:

http://www.uloz.to/9797429/entourage-s08e01-hdtv-xvid-asap-srt

kdyžtak pište připomínky, co bych měl změnit (nejvíce jsem přemítal nad Turtle, jestli ho přeložit jako želva, nebo ho tak nechat být. Jsou tam i nějaké poznámky, kdyby něco nebylo jasné, ale dialogy jsou strašně rychlé, takže těžko je pak přečíst,). Jestli chce někdo dělat korekturu, klidně může.

Nová série nám odstartovala prvním dílem závěrečné série - s08e01 – Home Sweet Home. Odkazy ke stažení tady bohužel letos neuvidíte, jelikož bych porušoval pravidla hostingu, ale na tradičních serverech a torrentech už díl ke stažení je.

Co se titulků týče, tak v minulé novince se ozvalo několik lidí, kteří by byli ochotni titulky udělat. Přístup do administrace webu jsem jim zřídil, takže teď je to na nich, zda se do titulků pustí či ne. Pokud by se našlo víc titulkářů, piště do komentářů pod článkem a klidně se domluvte, kdo bude které titulky dělat.